Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Pour ceux qu'entrave que dalle à l'argot, cet ABC sans se fader le dico est à leur portée pour 14,90 €.... et de quoi yoyoter du bulbe. batte non ?

Ecrit par Marcelle Ratafia pour les textes et Lulu d'Ardis pour les illustrations aux éditions du Chêne, le livre nous entraîne dans le parler populaire celui qui mélange, et dérange, celui qui apporte de nouvelles expressions du bas vers le haut, qui enrichit le vocabulaire et rend la langue française vivante et inattendue.

Dans les banlieues (bannies du lieu) ou dans les faubourgs (faux-bourg), dans les cités les expressions issues des immigrations successives apportent comme aujourd'hui comme lascar, loubiats, nouba, walou, cagna, clebs zarma etc. autant de "souvenirs" réactualisés dans leur langage par les enfants issues de la colonisation.

Les kairas succèdent aux apaches, apportent leur style, leur parler populaire à travers l'histoire. C'est du kif kif entre hier et aujourd'hui. Un point commun le même mépris de ceux qui savent sur ce langage populaire..

Le livre est donc une remontée dans le temps. C'est drôle et pour moi je (re)découvre des expressions entendues dans ma famille issue des faubourg de Paris. Un plaisir comme le mot loufiat et son origine. 

Un livre à lire pour jaspiner sans être cucul la pral'. Merci mesdames, c'est le pied.

Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis
Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis
Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis
Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis
Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis
Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis
Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis
Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages,  vus par Lulu d'Ardis

Les mauvais, les voyous, les apaches, les racailles à travers les ages, vus par Lulu d'Ardis

Tag(s) : #lecture, #Infos et divers

Partager cet article

Repost 0